安宜(惠英红 饰)与结缡多年的老公大雄(姜皓文饰)在同个屋檐下,一同育有儿子(吴肇轩 饰)与女儿(余香凝 饰),出嫁的女儿也已有孕在身,一切看似和乐无忧,但她竟却从未发现与枕边人原来是同床异梦。某日深夜老公接到越洋来电,得知儿时老友已在伦敦逝世,致电告知的是他的合法同婚伴侣阿邦(黄河 饰),并预计携带老友骨灰返港安置。与此同时,老公又安宜客串票戏的场合,重遇他儿时认识的昔日粤剧花旦打铃哥(袁富华 饰)。故友骤逝又加上巧遇故知,翻起老公许多往事,他决定坦承揭示深藏已久的秘密:他想要变性。安逸过着师奶生活多年的安宜,自认平静的婚姻生活顿时发生剧烈家变,她与家人将如何面对曾是一家之主的人,如今改名唤做“翠丝”?
1938年夏天,小鬼子把战火烧到了太行山 的腹地。听说鬼子要来,阖城的百姓纷纷 关门歇业,四散逃命。逃命前,乡亲们没 有忘记运走粮食,实在运不走的,就一把 大火烧掉。县城彭记粮仓就是这样。但粮 仓烧了,彭家老二彭继德却没有逃过小鬼 子的魔爪。一阵密集的枪响过后,彭继德 两边的乡亲们全都倒在血泊之中,吓得从 小就胆小瘦弱的继德喊出了一句日语。
继德会日语,不仅让他免于一死,而且还 从此改变了他的命运,做起了小鬼子的翻 译。从小鬼子的子弹里捡了一条命回来的 彭家老大彭继祖,灰头土脸地回到家里, 自觉在爹面前没法交代,惟有长跪不起。 爹是有血性的,从来都说一不二,既然老 二没回来,那就让老大给已经过世的娘磕 个头,然后上后山找自己的队伍,为弟弟 报仇吧。
继祖这么一走,走出了与弟弟继德决然相 反的一条路,在八路军队伍里英勇杀敌。 两个男人都不在家,两个儿媳...