“列奥尼德·卢柯夫” 共找到 “11” 个相关影视
骄傲的顿巴斯
【中文片名】骄傲的顿巴斯
【外文片名】Proud bras
【其它译名】顿巴斯矿工
【导 演】П·卢柯夫 P·别列尔什坦
【编 剧】B·古尔巴托夫 B·阿列克谢耶夫
【主 演】M·盖洛瓦尼
B·霍赫列柯夫
C·卢克亚诺夫
B·梅尔古拉立耶夫
B·奇尔阔夫
A·朱耶娃
B·道洛尼
A·依格那奇耶夫
K·鲁羡果
B·德鲁什尼柯夫
П·斯米尔诺瓦
O·热阔夫
A·彼得洛夫
П·阿列尼阔夫
П·别里特柴夫
【类 型】剧情/动作
【地 区】苏联
【年 代】1952年
【片 长】01:34:03
【音 轨】国语2.0
【文件大小】669.69MB
【文件格式】mkv
【画面尺寸】1280x720
【制片公司】高尔基电影制片厂
【译制公司】长春电影制片厂
【翻 译】孟...
不同的命运
塔尼雅、索尼雅、费嘉和斯切潘这四个青年，是同学也是好朋友，他们一起从中学毕业出来，都在判处着自己的前途，塔尼雅为了想混一张文凭，决定进大学，费嘉打算半工半读来继续深造。索尼雅却认为不如先去工作，斯切潘同意她的主张，可是要离开列宁格勒，因为他既不说祝愿塔尼雅，又不愿破坏费嘉的幸福，而索尼雅对他的一番心意，他也无动于衷，于是就毅然的乘上了开往诺沃西比尔斯克的列车，离开朋友们走了。
塔尼雅不久就和费嘉结了婚，可是这个怀有强烈虚荣心的姑娘，丝毫也不珍惜费嘉的优良品质和对她的神情，为了满足她个人的欲望，竟又和音乐家罗申发生了不正当的交往，罗申虽然年老，但他有钱，有地位，有名望，这正是塔尼雅盼望着的东西，为了获得这些东西，对费嘉的劝阻和痛苦，她一点也不放在心上。
索尼雅进炼钢厂当了化验员。由于一直念念不忘的在想着斯切潘，她宁愿离开列宁格勒这个大都市，要求组织上把...
走向新岸
讲述了女雇农伊利扎被一个中农诱奸后抛弃。伊利扎带着私生子到她的哥哥地下党员伊昂家里，后伊昂被捕，妻子病亡，儿子被富农达乌林买去作养子，并将其改名艾法尔。12年后伊昂从监狱回来，伊利扎和伊昂参加了地下党组织。拉托维亚的反动政权垮台后，普诱奸伊利扎的那个中农的女儿安娜也参加了革命，她是艾法尔的爱人。德国法西斯进攻苏联后，伊利扎的儿子阿尔徒尔参加了游击队，并得知艾法尔是他的舅舅的儿子，并派安娜的哥哥将真相告诉艾法尔。艾法尔立即参加了苏联军队，成为一名指挥员。在战场上他见到了分别20年的父亲。战争结束后他们回到了故乡，开始建设新的生活。安娜领导群众建立了集体农庄，消灭了达乌林的带领的反革命武装。
普通一兵
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
